BULHARSKO - Jana Petruchová a Magdaléna Braunerová - 2. dopis
Po dlouhé době sa ozývajů "dobroholky zagorky", doufáme že ste na nás nezapoměli...kdyby jen, tak o to víc nadupanější je následující dopis, kde jsem se snažila všechno obsáhnout :) Hezké čtení!
Celý dopis s fotkami je ke stažení zde
Pošta ze Zagory od dobrovolnice Jany
Rok se nám přehoupl v nový a naše dobrovolná služba plyne jako voda. Už máme za sebou čtvrtý měsíc.
A co se všechno událo?
Když zavzpomínám na začátky v Zagoře, nechápu, kam se ztratil všechen ten čas, ale pak se zamyslím a vidím, co všechno se změnilo. V bulharštině jsem zase o krok dál, už se neptám pořád dokola какво= CO?! A když jsme po příjezdu opravovali jednu místnost ve sklepě, která vypadala nepoužitelně…a dnes v ní mají dětí svůj hrací „koutek“... Tehdy jsem si říkala jestli vůbec poznám nějaké děti, nebo nás čeká celý rok manuální práce. :-)
Rozšířila jsem si obzory o tom, co nás čeká a co všechno „dobrovolničina“ obnáší, ale na všem, co děláme se společně podílíme a vidíme za sebou krásné dílo. A tak si říkám, co je u Boha nemožné?!
To co tu prožívám, není jen o všech akcích a přípravách na ně. Děti jsou vděčné za mnohem méně. Za přítomnost vedle nich, i když někdy dávají znatelně najevo, že o nás nestojí.
Hodně rychle se s námi ukřivděně odmítají bavit, ale za pár minut, už se usmívají a chtějí si hrát.
Pro tyto dětské „vrtochy“ prosím každý den o spoustu pokory, abych dokázala mít pro ně to, co zrovna potřebují (úsměv, lásku, pomocnou ruku…). Těžko pochopit, co vlastně potřebují, jejich život se často „skrývá“ v jedné malé místnosti, kde žije celá rodina – ale především v jejich srdci, kam nikdo nevidí.
Přes všechny jejich těžkosti mě překvapují úsměvem, vlídností a pohostinností – když nás zvou na návštěvu a dávají ze svého nedostatku.
„Hledej Pána v jeslích, hledej ho tam, kde ho nikdo nehledá, v těch, kdo jsou chudí, prostí a nepatrní. Nehledej ho v třpytu světel velkoměst, nehledej ho v tom, co je pouhé zdání. Nehledej ho v pohanském systému, který se nám neustále vnucuje. Hledej ho ve věcech, kde bys ho nehledal, v tom, co tě překvapuje.“ (vánoční poselství
Vánoce jsme prožili napůl česky ale taky po bulharsku – slavnostně otevřeli novou mísnost pro děti, které předvedly program (scénky, písničky…) a nakonec přišel i Djado Koleda a rozdal dárky.
Vánoce i Nový rok jsem strávila v Zagoře a v Kazanlaku a byli to chvíle radosti – i – strasti – plné.
Vánoční svátky byli mezinárodní – přijeli kluci z Itálie – Suresh, Donbor, Jarda a pak návštěva z Francie. Francouzští klauni rozesmáli nejednu tvář nejen v našich farnostech, ale i v dalších bulharských městech. Navázali jsme nová přátelství a pochopili, jak málo stačí k vzájemnému porozumění (i když neznáte cizí řeč).
I když se udála ještě spousta akcí, jak jsme zakončili starý rok, zakončím i tento dopis.
Když jsem o půlnoci na kazanlackém náměstí „hrála“ tanec „choro“ a myslela na svou rodinu a přátele v ČR, věřila jsem, že jsme na jedné vlně. Ať už jsme kdekoli, jsme spojeni v Kristu :-)
„Ježíš, kterého jsme se rozhodli následovat zcela bez podmínek, není zcela čitelný z našeho života. My jsme jedinou Biblí, kterou jsou dnes mladí ochotni číst.“
(Pascual Chavez)
Speciální lednové číslo pro vás milí přátelé!
... jak vlastně probíhá náš (ne)normální týden?
Je těžké shrnout do pár vět všechno. Každý den má svá specifika a překvapení, ale každý den v týdnu má také svůj řád: „Zachovávej řád a řád zachová tebe“.
Pondělí
Dnešek je volnějším dnem, volno máme především od pravidelných akcí s dětmi a čas samy pro sebe. Někdy uvaříme večeři a zveme k nám komunitu, někdy jedeme na výlet, případně píšeme dopisy, články, kroniku (na tu se zatím ne-úspěšně práší), e-maily, uklízíme na bytě…
Večer je mše svatá – západní – bulharsky.
Úterý
Začínáme mší svatou – východní – staroslověnsky.
Dopoledne i odpoledne doučování a odpoledne kroužek šití (Jana).
Středa
Scházíme se opět na mši svaté – východní, tentokrát bulharsky.
Dopoledne i odpoledne doučování a po odpoledním doučování výtvarný kroužek (Magda a Jana).
Čtvrtek
Ráno začínáme modlitbou a společnou snídaní. Poté se scházíme na poradu ohledně spolčátka (pro kluky i holky).
Dopoledne i odpoledne probíhá opět doučování.
Pátek
Začínáme mší svatou – západní – bulharsky. Přijíždějí i kluci dobrovolníci (Vojta, Karel) s o. Petrem, protože mají biblické dopoledne i odpoledne v machale (téma, hry…)
My, dobrovolnice máme mezitím setkání s o. Jiřím (probíráme duchovní téma, radosti a starosti dobrovolnictví).
V mezičase uklízíme, pomáháme s drobnými pracemi a chystáme se do dětského domova, pro které máme připravenou nějakou výtvarnou činnost a hry.
Sobota
Scházíme se u ranní modlitby, snídaně a pak v 9 hodin odjíždíme do machaly na setkání pro holky.
Pak bereme děti do kostela na mši svatou (ne všechny děti, jen ty, které mají zájem a chodí pravidelněji), pak si hrajeme a vracíme se zpátky pěšky do machaly.
Neděle
Ráno máme volnější, dopoledne je pro každého individuální. Kolem 10. hodiny odjíždí jedna z nás do vesničky Kalitinovo s o. Martinem (tam se schází kolem 20 dětí), máme pro ně duchovní téma, hry, hrajeme na kytary, zpíváme a obrázky na vymalování. Potom pár dětí vezeme k nám do Zagory na mši svatou.
Druhá z nás mezitím vaří u salesiánů nedělní oběd, pak odchází pro děti do machaly a vede je dolů na mši svatou.
DOPIS Z PRVNÍHO LETOŠNÍHO MĚSÍCE
LEDEN nám přinesl sníh (některými dlouho očekávaný, některýma nechtěný :-) ), pak dokonce i ledovku (nikým nechtěnou). Z akcí proběhl další víkend animátorů, křest našeho „razbojníka“ Mitka (16 let), který také úspěšně završil 5. třídu a snad bude moci úspěšně pokračovat ve studiu.
A jak už to v životě chodí, přichází i nečekané ztráty. Kdo si vzpomíná – tak na začátku naší dobrovolné služby s námi „přišly“ či spíše připlavaly dvě rybky (Magda a Jana) a se začátkem nového roku už i odplavaly na věčnost. Nový rok, nový začátek, a ony nás nechaly, ať si v tom už plaveme samy – byl to asi ten správný okamžik – přelomový.
Tuhle ztrátu nám nikdo nenahradí, ale přesto díky vám – za podporu, za přátelství, za každý dopis, je nám v „cizině“ míň ouzko. :-)
Dobrovolnice Jana
